Smaragdová deska inspirace dle Lasenica

9. října 2006 v 23:44 | Elie Chatte |  Prvorepublikový esoterismus
Smaragdová deska
Smaragdová deska (Tabula smaragdina), představuje filozosický základ hermetizmu, nebo chceme-li základní hermetická dogmata. Ty měl na desku sepsat staroegyptský boh Thovt (řecky Hermes). Ovšem o jejím původu se dodnes vedou vášnivé diskuse. Původní text byl sepsán v arabštině a název smaragdová dostala podle tabulky zeleného skla, na níž byly teze vyryté. Je základním pramenem studia hermetické filosofie a za středověku
byla klíčem evropské Alchymie. V překladu českého hermetika P. de
Lasenika (1936) zní text desky takto:
Jest pravdivé, jest jisté, jest skutečné, že
to, co je dole, je jako to co je nahoře, a to,
co je nahoře, je jako to co je dole, aby byly
dokonány divy jediné věci.
A jako všechny věci byly učiněny z jediného, za
prostředkování jediného, tak všechny věci zrodily
se z této jediné věci přizpůsobením. Slunce je jeho
otcem, měsíc je jeho matkou, vítr nosil jej ve svých
útrobách, země je jeho živitelkou. On je otcem
universálního telesmatu celého světa. Jeho síla je
celá, když byla proměněna v zemi. Oddělíš zemi
od ohně, jemné od hrubého, opatrně a nanejvýš
moudře. On vystupuje od země k nebi a zase
znova sestupuje z nebe na zemi a přijímá sílu
věcí hořeních i doleních. Takto budeš muset mít
slávu celého vesmíru; veškerá temnota prchne
před tebou. Tu sídlí síla, ze všech sil nejmocnější,
která překoná každou jemnou věc a pronikne
každou pevnou. Tak stvořen byl vesmír. Odtud
vzejdou přizpůsobení podivuhodná, jichž způsob je
zde. Proto jsem byl nazván Hermes Trismegistos,
maje tři části filosofie celého vesmíru. Co jsem
pověděl o magistériu slunce, je úplné. "
Dodnes neexistuje jednoznačná interpretace tohoto textu. Jinak na její text nazírali alchimisté, jinak kabalisté.... . Možná by stálo za to pokusit se o vlastní interpretaci. Jediné na čem se všichni shodnou jest skutečnost, že deska obsahuje elementární pravdy. Otázkou zůstavá, jak je pojmeme, zda z pohledu materialistického nebo raději duchovně.
Vycházím-li z překladu Lasenika (nic jiného mi ani nezbývá, jelikož neumím arabsky) nutně dospěji k závěru, že pro to, aby bylo možné dosažení zázraku, musíme dosáhnout jednotné podstaty. Níže uvedený text by snad bylo možné i považovat za dobový popis velkého třesku. Vezmeme-li do úvahy, že v době vzniku desky ještě teorie velkého třesku neexistovala, vypadá text ještě zajímavěji.
Pokud na Vás Lasenikův překlad zapůsobil, možná v rámci diskuse nabídnete svojí interpretaci textu. Já se o to určitě alespoň pokusím. Jedno jest ovšem již teď jisté. Ať dospějeme k čemukoli, nikdo nám pravdivost našich závěrů nepotvrdí ani nevyvráti.
Smaragdová deska podle výkladu Rosekruciánů
Vyobrazení Herma Trismegista z knihy Viridarium chymicum z roku 1624
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 michal michal | E-mail | 13. září 2007 v 17:13 | Reagovat

Zdarvim,2 věci mi připadají opravdu neuvěřitelné. To, jaký znalosti mělo lidstvo v období Starověku a ještě více to, že to do dnes není všeobecně známá a vyučovaná věc. Je pravda, že překlady takový text silně znehodnotí, ale i z toho, co sem vyčet z českého překladu sem ohromen. Text obsahující pojednání o elementárních pravdách vesmíru zasahující oblast vědy i náboženství. Naprosto souhlasim, že obsahuje formu popisu vzniku a základního vývoje vesmíru. Mrzí mě jedině, že neuvidím originál...

Michal

2 ali ali | 29. listopadu 2007 v 11:54 | Reagovat

zdravim vsechny. zkousela jsem patrat po "skutecne" existenci desky, ale nikde se nepise ani jak vypada, ani kde je vystavena. existuje skutecne, nebo to je jenom vymysl? slysel jste nekdo neco blizsiho o tom, kde je dnes teto desce konec???

diky

3 Karel Gustav Karel Gustav | 28. ledna 2010 v 17:03 | Reagovat

Text smaragdové desky je původem z třináctého století, legenda točící se kolem tohoto textu a osoba Herma Trismegista bývají považovány za fikci.Každopádně je historická doložitelnost desky a Herma Trismegista minimální.Nikdo dnes nevěří v historickou existenci praotce Čecha a přesto se tato legenda vyučuje dál, ikdyž je nehistorická.To samé platí i u hermetismu a této legendy.

4 BbnvwayclE BbnvwayclE | E-mail | Web | 21. září 2017 v 1:31 | Reagovat

approval no fax payday loans - http://paydayvax.org/
bad credit consolidation loans <a href="http://paydayvax.org/">pay day loans</a> ’

5 BvbnUpdavy BvbnUpdavy | E-mail | Web | 21. září 2017 v 22:14 | Reagovat

bad credit payday loans in
<a href="http://paydayhhkl.org/">instant payday loans</a>
bad check to a mississippi payday loan
<a href=http://paydayhhkl.org/>payday day loans</a> ’

6 BbecAdvimi BbecAdvimi | E-mail | Web | 22. září 2017 v 4:26 | Reagovat

credit card debt relief
<a href="http://paydayvax.org/">cash loans</a>
debt settlement companies
<a href="http://paydayvax.org/">pay day loan</a> ’

7 Vffgkeria Vffgkeria | E-mail | Web | 22. září 2017 v 22:11 | Reagovat

cialis 20 mg reviews
<a href="http://cialisivndh.com/">generic cialis</a>
cialis coupon
<a href=http://cialisivndh.com/>online cialis</a> ’

8 Vqvqkeria Vqvqkeria | E-mail | Web | 24. září 2017 v 14:26 | Reagovat

cialis made in india
<a href="http://gawcialis.com/">cialis online</a>
cialis daily 5mg
<a href=http://gawcialis.com/>generic cialis</a> ’

9 BbnhChapse BbnhChapse | E-mail | Web | 25. září 2017 v 15:18 | Reagovat

free trial of viagra
<a href="http://viagrakjkmn.com/">generic viagra</a>
viagra online canada
<a href=http://viagrakjkmn.com/>generic viagra</a> ’

10 Bhnjalloto Bhnjalloto | E-mail | Web | 25. září 2017 v 15:19 | Reagovat

viagra generic
<a href="http://viagracekan.com/">viagra online</a>
overnight viagra
<a href=http://viagracekan.com/>generic viagra</a> ’

11 Lewfhdyday Lewfhdyday | E-mail | Web | 25. září 2017 v 21:14 | Reagovat

viagra prescription
<a href="https://viagrawasdc.com/">buy viagra</a>
get viagra
<a href="https://viagrawasdc.com/">cheap viagra</a> ’

12 DrvpbDimiSa DrvpbDimiSa | E-mail | Web | 27. září 2017 v 1:16 | Reagovat

buy brand viagra online - http://viagraonszb.com/
does viagra work <a href="http://viagraonszb.com/">viagra</a> ’

13 Lvvdundete Lvvdundete | E-mail | Web | 27. září 2017 v 4:16 | Reagovat

viagra toronto - https://viagraciom.com
mail order viagra <a href=https://viagraciom.com>generic viagra</a> ’

14 CvecEvenna CvecEvenna | E-mail | Web | 29. září 2017 v 0:57 | Reagovat

no fax same day payday loans
<a href="https://personalvrdcg.org/">personal loan</a>
bad credit no payday loans
<a href=https://personalvrdcg.org/>bad credit personal loan</a> ’

15 FvthsAdvimi FvthsAdvimi | E-mail | Web | 29. září 2017 v 1:12 | Reagovat

loans payday loans
<a href="https://cashrvyn.com/">payday advance</a>
1500 payday loan guaranteed
<a href="https://cashrvyn.com/">cash advance america</a> ’

16 IkmeBosura IkmeBosura | E-mail | Web | 29. září 2017 v 1:27 | Reagovat

payday loans without teletrack
<a href="https://paydayrvjlo.com/">payday loans online</a>
cash advance loans online
<a href=https://paydayrvjlo.com/>same day payday loan</a> ’

17 FvteBosura FvteBosura | E-mail | Web | 30. září 2017 v 21:33 | Reagovat

same day cash loans bad credit
<a href="https://loansonlinevaec.org">bad credit payday loans</a>
same day payday loan
<a href=https://loansonlinevaec.org>payday loan</a> ’

18 Muntrdyday Muntrdyday | E-mail | Web | 4. října 2017 v 0:19 | Reagovat

no prescription viagra
<a href="http://sexviagen.com/">viagra online</a>
natural alternative to viagra
<a href="http://sexviagen.com/">buy viagra</a> ’

19 FwjjBosura FwjjBosura | E-mail | Web | 4. října 2017 v 3:37 | Reagovat

advances payday loans
<a href="https://paydayllae.com/">3 month payday loans</a>
consolidate
<a href=https://paydayllae.com/>pay day loan</a> ’

20 Bebbastoni Bebbastoni | E-mail | Web | 5. října 2017 v 1:13 | Reagovat

buy real viagra online - http://ericviaed.com/
price viagra <a href=http://ericviaed.com/>viagra online</a> ’

21 JtnbvbThebra JtnbvbThebra | E-mail | Web | 19. října 2017 v 7:53 | Reagovat

online loan
<a href="https://paydaycnrs.net/">instant payday loans</a>
cash advance america
<a href=https://paydaycnrs.net/>payday loan</a> ’

22 Ffnhbhjxexpawl Ffnhbhjxexpawl | E-mail | Web | 1. listopadu 2017 v 19:23 | Reagovat

unsecured loan
<a href="https://cashrvyn.com">small loans</a>
payday cash loan
<a href=https://cashrvyn.com>same day loans</a> ’

23 Kdsbcerast Kdsbcerast | E-mail | Web | 2. listopadu 2017 v 3:47 | Reagovat

low interest rate personal loans - https://cashshybn.com
bad credit no fax payday loan <a href=https://cashshybn.com>instant payday loans</a> ’

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama